-
1 stay of execution pending appeal
Юридический термин: приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы, приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы, приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы, приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы (судебного решения, приговора, наказания)Универсальный англо-русский словарь > stay of execution pending appeal
-
2 stay of execution pending appeal
приостановление исполнения (судебного решения, приговора, наказания) впредь до разрешения апелляционной жалобыАнгло-русский юридический словарь > stay of execution pending appeal
-
3 stay
1) відстрочка; припинення ( виконання рішення тощо); призупинення (виконання рішення, дії чогось тощо); перебування2) відстрочувати; призупиняти ( судове рішення тощо); припиняти ( виконання рішення тощо); перебувати•- stay-in strikestay of execution pending appeal — призупинення виконання вироку (судового рішення, покарання) до вирішення апеляційної скарги
- stay judgement
- stay judgment
- stay of action
- stay of eviction
- stay stay of execution
- stay of proceedings
- stay out of trouble
- stay pending appeal
- stay pending review
- stay proceedings -
4 stay
1) отсрочка | отсрочивать2) приостановление | приостанавливать3) прекращение | прекращать•stay pending appeal — приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы;
- stay of executionstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
- stay of execution pending appeal
- stay of proceedings -
5 приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
Law: stay of execution pending appeal (судебного решения, приговора, наказания)Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
6 приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
7 приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
8 приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы
Универсальный русско-английский словарь > приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы
-
9 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение
См. также в других словарях:
stay — 1 vt stayed, stay·ing: to temporarily suspend or prevent by judicial or executive order may not grant an injunction to stay proceedings in a state court U.S. Code stay 2 n: a temporary suspension or injunction of an action or process by a usu.… … Law dictionary
stay — 1. stay, verb To stop, arrest, or forbear. To stay an order or decree means to hold it in abeyance, or refrain from enforcing it 2. stay, noun A stopping; the act of arresting a judicial proceeding by the order of a court. Also that which holds,… … Black's law dictionary
Maria Hertogh riots — Maria Hertogh and Che Aminah binte Mohamed, circa 1950 … Wikipedia
Arthur Kinoy — (September 20, 1920 September 28, 2003), was a progressive civil rights leader who went on to become a [law [professor] at the Rutgers School of Law Newark. He was one of the founders of the Center for Constitutional Rights and successfully… … Wikipedia
Common Informers Act 1951 — United Kingdom Parliament Long title An Act to abolish the common informer procedure. Statute book chapter 14 15 Geo. 6, c. 39 … Wikipedia
Troy Davis — For the American and Canadian football running back, see Troy Davis (football player). Troy Anthony Davis Born October 9, 1968(1968 10 09) Died September 21, 2011( … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
Paul Dennis Reid — Infobox Serial Killer name= Paul Dennis Reid caption= The Fast Food Killer birthname= Paul Dennis Reid, Jr. alias= birth= Birth date and age|1957|11|12 location= death= cause= victims= 7 country= United States states= Tennessee beginyear=… … Wikipedia
Beltway sniper attacks — Locations of the 15 sniper attacks numbered chronologically. The Washington sniper attacks took place during three weeks in October 2002 in Washington, D.C., Maryland, and Virginia. Ten people were killed and three others critically injured in… … Wikipedia
Stanley Williams — Infobox Criminal subject name = Stanley Tookie Williams III image size = 130px image caption = Williams mug shot from 2000. date of birth = birth date|1953|12|29 place of birth = New Orleans Louisiana, U.S. date of death = death date and… … Wikipedia
Mark Dean Schwab — Born December 16, 1968(1968 12 16) Dover, Ohio, U.S. Died July 1, 2008(2008 07 01) (a … Wikipedia